أفلام الحافظة الزرقاء.. يرقص مع الذئاب

النقطة الثانية بالنسبة للفيلم هي أن بوسعك لو رأيته أن تعتبر أنك عرفت قصة فيلم "أفاتار" الذي هزّ العالم مؤخرا، مع جعل الهنود كائنات فضائية في فيلم "أفاتار".

اليوم نقابل النجم الوسيم والمخرج البارع كيفن كوستنر. القصة عن كتاب لمايكل بليك، وقد استغرق الفيلم خمسة أعوام في الإعداد ليعرض عام 1990، وتكلّف 22 مليون دولار، وهي ميزانية متوسّطة بمقاييس تلك الأيام، لكنها تجاوزت الميزانية المرسومة بكثير.
 
التصوير الرائع هو للفنان دين سكلر، والموسيقى للفنان جون باري صاحب الموسيقى التصويرية لأفلام لا تنسى؛ ومنها اللحن المميّز لأفلام جيمس بوند..

استمع إلى لحن "يرقص مع الذئاب" الشهير جدا هنا

منذ اللحظات الأولى للفيلم نحن في جحيم الحرب الأهلية الأمريكية، بين جيش الجنوب وجيش الشمال.. الملازم الأول دونبار (كوستنر) قد أُصيب إصابة بالغة في قدمه، وقد كان الحل الأسهل وقتها هو البتر، لكنه يُفضّل أن يركب حصانه ويفرد ذراعيه كالشهداء، ويمشي أمام مدفعية العدو ليظفر برصاصة تنهي آلامه.. تنهمر عليه الطلقات في مشهد لا ينسى لكنه يظلّ حيا.. ويتوسّل له الأعداء أن يعيد الكرة ليجربوا أن يقتلوه.. يفعلها ثانية ويظل حيا. النتيجة هي أنه يُشعل لهيب زملائه ويكرون فينتصرون على العدو.. يكافئه القادة بأن يعهدوا بجرحه لطبيب حقيقي محترم يحافظ له على قدمه، ويمنحوه الجواد الذي كان يمتطيه.

شاهد هذا المشهد هنا (وإن كانت النسخة رديئة فعلاً)

لسبب ما لا يستطيع دونبار التكيّف مع الحياة الأمريكية.. يريد العزلة، لذا يطلب أن ينقلوه للحدود الغربية. هكذا يرسلونه إلى كولورادو ليكتشف أنه وحيد تماما هناك، ليس له جيران سوى قبائل الهنود الحمر.

هكذا يقضي حياة شبيهة بروبنسون كروزو.. يبني حصنا صغيرا، ويدوّن مذكرات كل يوم في دفتر صغير. تتكرّر محاولات سرقة حصانه من هنود السيوكس جيرانه، وهكذا يقرّر أن يذهب لقريتهم للتفاوض.

يكون اللقاء الأول مؤسفا نوعا؛ لأنه ينقذ امرأة بيضاء حاولت الانتحار ويعيدها للقبيلة.. المرأة تدعى "تقف بقبضة" وتلعب دورها الممثلة ميري مكدونل، وهي فتاة يتبنّاها زعيم القبيلة الذي يلعب دوره ببراعة جراهام جرين، وقد حاولت الانتحار بسبب فقدان زوجها.

هكذا يتحطّم الحاجز نوعا.. ويقوم بعض الهنود بزيارته ليجلبوا له هدية هي فراء جاموس لفصل الشتاء، وفي أول لقاء حضارات يعلّمهم شرب القهوة في مَشاهد شديدة الإمتاع. إن اللغة عائق شديد بين الطرفين، وإن كانوا يحاولون التغلّب عليه.. يزحف دونبار على أربع ويرسم لنفسه قرنين ليتعلّم أول كلمة هندية يعرفها "تاتانكا" معناها "جاموس".

شاهد هذا الجزء هنا

عندما يكتشف دونبار هجرة واسعة للثيران البرية في ظلام الليل، يهرع ليخبر القبيلة.. وهكذا ينطلق الجميع للصيد وجمع مخزون لحم للشتاء.. ويثير انبهار الهنود ببراعته وبندقيته.

شاهد هذا المشهد هنا

لقد صار منهم بالفعل وفي تلك الليلة يأكل ويشرب في مأدبتهم حتى يفقد قبعته العسكرية ويقايضها بخنجر، وهذه بداية تحوّله المستمر

إنه يفقد ثيابه العسكرية الأمريكية كما يزداد عدد الكلمات الهندية التي يستعملها

أما عن ليالي الوحدة، فرفيق دونبار فيها هو ذلك الذئب الصموت الفضولي الذي أطلق عليه "ذو الجوربين"، ورقصات يرقصها بغصن شجرة حول النار. هنا يستعرض مدير التصوير ومؤلف الموسيقى التصويرية والمونتير عضلاتهم ببراعة مذهلة، الهنود يرون هذا المشهد العجيب ولا يفهمون مغزاه، لكنهم يطلقون على دونبار اسم "يرقص مع الذئاب".

شاهد هذا المشهد هنا

وهنا

عندما يرحل الرجال للقتال، يُكلّفون دونبار بحراسة النساء والأطفال في القبيلة، وهي المهمة التي يقوم بها ببراعة؛ إذ يعلّم النساء استعمال البنادق. وعندما تُغِير قبيلة منافسة على المعسكر تنجح لغة الرصاص في قهر المهاجمين، وهكذا تتزايد مكانته ويعتبره معظم الهنود أخا.. ويوافق الزعيم على أن يتزوّج "تقف على قبضتها".

مشكلة دونبار وسط هذه السعادة هي معرفته أنه صار هاربا من جيش الولايات المتحدة، وهذا سوف يدفع الجنود الزرق لمطاردته، وهو ما يحدث فعلا عندما يعود لمعسكره.. يقبض عليه جنود الجيش ويقتلون حصانه، ثم يقتلون الذئب صديقه كذلك في مشهد يحطّم الأعصاب، ثم ينقلونه للمحاكمة العسكرية التي سوف تنتهي بإعدامه طبعا.. إن الفيلم يظهر جنود الولايات المتحدة كمجموعة من الحيوانات، بينما يُظهر الهنود قمة في الرقي والتحضّر.

يتدخّل الهنود لإنقاذ دونبار ويذبحون الأمريكان ذبحا..

لكن الحياة صارت مستحيلة بالنسبة لدونبار.. يعرف أنه صار لعنة بالنسبة للقبيلة، كما أن بقاءه معهم يجلب لهم المتاعب ومطاردة الرجل الأبيض.

لهذا يودع القبيلة ويصطحب زوجته مبتعدا في مشهد يبعث القشعريرة في النفس، خاصة مع صيحات الوداع من صديقه المخلص "الريح في شعره"

نرى ملاحقة الجنود البيض له.. والبحث في الرماد عن آثاره.. وينتهي الفيلم عند هذا الحد، وقد توقّعنا أنهم سيجدونه على الأرجح، ولسوف يقضون كذلك على السيوكس خلال 13 عامًا، هذا ما يخبرنا الفيلم به وهو دقيق تاريخيا.

كان تصوير الفيلم كابوسا؛ بسبب تقلّبات الجو العنيفة في داكوتا، وكذلك بسبب صعوبة السيطرة على الحيوانات، وخاصة مشهد قطعان الجاموس الضخم، لم يكن الكمبيوتر قد بلغ درجة البراعة الكافية لتقديم مشهد كهذا.
 
كان معظم حوار الفيلم بلغة "لاكوتا" التي يتكلّمها هنود السيوكس، وكانت هناك مدرّبة متواجدة لملاحظة الحوار دائمًا، وإن انتقد السيوكس الفيلم فيما بعد؛ لأن هناك لغة للرجال ولغة للنساء عندهم، وبالتالي كان كل رجال الفيلم يتحدّثون كالنساء.

ظفر الفيلم بأوسكار أفضل فيلم أمام "جدعان طيبون" فيلم مارتن سكورسيز و"الأب الروحي" الجزء الثالث. حصد كذلك أوسكار أفضل إخراج وأفضل سيناريو وتصوير ومونتاج ومزج صوت وموسيقى، كما فاز بعدة جوائز "الكرة الذهبية"، يبدو أن هذا الفيلم كان "تيتانيك" ذلك العام.

كان هذا الفيلم الجميل من أفلام الحافظة الزرقاء..